Autant en emporte le vent...Le pire râteau du cinéma !

Scarlett O'Hara /Rhett Butler dans l'antichambre.

Rhett lui annonce qu'il la quitte. Elle est en larmes, l'implore de rester.

Il descend l'escalier de maître, sur le pas de la porte, elle le rejoint dans un dernier élan d'espoir.

Scarlett : " [if you leave] where shall I go ? What shall I do ?"

Rhett : "Frankly my dear, I don't give a damn"

Traduction : "je m'en tape". 8 oscars pour ça !

Frankly, my dear, I don’t give a damn - Gone with the wind